システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| version-poweredby-various (トーク) (翻訳) | その他の作者 |
| version-skin-colheader-name (トーク) (翻訳) | 外装 |
| version-skins (トーク) (翻訳) | インストール済み外装 |
| version-skins-no-skin (トーク) (翻訳) | 現在インストール済みの外装はありません。 |
| version-software (トーク) (翻訳) | インストール済みソフトウェア |
| version-software-product (トーク) (翻訳) | 製品 |
| version-software-version (トーク) (翻訳) | バージョン |
| version-specialpages (トーク) (翻訳) | 特別ページ |
| version-summary (トーク) (翻訳) | |
| version-variables (トーク) (翻訳) | 変数 |
| version-version (トーク) (翻訳) | ($1) |
| versionrequired (トーク) (翻訳) | MediaWiki バージョン $1 が必要 |
| versionrequiredtext (トーク) (翻訳) | このページの使用にはMediaWiki バージョン $1 が必要です。 [[Special:Version|バージョン情報]]をご覧ください。 |
| video-dims (トーク) (翻訳) | $1、 $2 × $3 |
| view (トーク) (翻訳) | 閲覧 |
| view-missing-pages (トーク) (翻訳) | 見つからないページを表示 |
| view-pool-contention (トーク) (翻訳) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (トーク) (翻訳) | parser cache is expired |
| view-pool-error (トーク) (翻訳) | 申し訳ありませんが、現在サーバーに過大な負荷がかかっています。 このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。 しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。 $1 |
| view-pool-timeout (トーク) (翻訳) | pool overload |
| viewcontribs (トーク) (翻訳) | 投稿記録を見る |
| viewcount (トーク) (翻訳) | このページは {{PLURAL:$1|$1 回}}閲覧されました。 |
| viewdeleted (トーク) (翻訳) | $1を閲覧しますか？ |
| viewdeleted_short (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|削除された $1 編集}}を閲覧 |
| viewdeletedpage (トーク) (翻訳) | 削除されたページを表示 |
| viewhelppage (トーク) (翻訳) | ヘルプのページを表示 |
| viewinguserrights (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 の利用者権限 |
| viewpagelogs (トーク) (翻訳) | このページの記録を表示 |
| viewpagelogs-lowercase (トーク) (翻訳) | このページの記録を表示 |
| viewprevnext (トーク) (翻訳) | ($1{{int:pipe-separator}}$2) ($3 件) を表示 |
| views (トーク) (翻訳) | 表示 |
| viewsource (トーク) (翻訳) | ソースを表示 |
| viewsource-title (トーク) (翻訳) | $1のソースを表示 |
| viewsourcelink (トーク) (翻訳) | ソースを閲覧 |
| viewsourceold (トーク) (翻訳) | ソースを閲覧 |
| viewsourcetext (トーク) (翻訳) | このページのソースの閲覧やコピーができます。 |
| viewtalkpage (トーク) (翻訳) | 議論を見る |
| viewyourtext (トーク) (翻訳) | このページへの<strong>あなたの編集</strong>のソースの閲覧やコピーができます。 |
| virus-badscanner (トーク) (翻訳) | 環境設定が不適合です: 不明なウイルス対策ソフトウェア: <em>$1</em> |
| virus-scanfailed (トーク) (翻訳) | スキャンに失敗しました (コード $1) |
| virus-unknownscanner (トーク) (翻訳) | 不明なウイルス対策ソフトウェア: |
| visualeditor-annotations-translate-description (トーク) (翻訳) | この範囲は翻訳対象に指定されています。[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text 翻訳元テキストの変更]に記載されているガイドラインに従うようにしてください。 |
| visualeditor-annotations-translate-end (トーク) (翻訳) | End of content to be translated |
| visualeditor-annotations-translate-start (トーク) (翻訳) | Start of content to be translated |
| visualeditor-annotations-tvar-description (トーク) (翻訳) | This range is marked as untranslatable. Please refer to [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Segmentation Segmentation of the source text] for more information. |
| visualeditor-annotations-tvar-end (トーク) (翻訳) | End of the untranslatable content |
| visualeditor-annotations-tvar-start (トーク) (翻訳) | Start of the untranslatable content |
| wantedcategories (トーク) (翻訳) | カテゴリページが存在しないカテゴリ |
| wantedcategories-summary (トーク) (翻訳) | |
| wantedfiles (トーク) (翻訳) | ファイル情報ページが存在しないファイル |